Aktuálky z 11.10.2017

11. října 2017 v 19:08 | Courtey Rainrock |  Aktualizace
Guillermo returns!Guillermo se vrací!
Čau všichni! Tento týden se vrací Guillermo s úplně novým, zaměřeným závodem!

Guillermova nová soutěž!
Guillermo Gadea zastupuje organizaci Horses of Jorvik (HoJ) (Koně Jorviku) a miluje, když může dát příležitost majitelům koní, aby předvedli své čtyřnohé přátele ostatním nadšencům v Jorviku, vždy po jednom plemeni. Tento týden Guillermo připravil zábavnou soutěž v pole bendingu (slalomu) pro morgany v jezdecké hale. Pokud máš morgana, kterému chceš navýšete úroveň, tohle je perfektní příležitost tak učinit, jelikož v tomto závodě získáš extra XP pro koně navíc!

Guillermo a jeho soutěž tu bude do příští středy, tak si to nenech ujít, pokud jsi majitelem morgana!
 
Try out Guillermo’s new competition!
Vyzkoušej Guillermovu novou soutěž!

Novinky ve hře
Udělali jsme ve hře malou úpravu! Dříve vždy viděli v pravém dolním rohu obrazovky, vedle svého podkovového menu Star Rideři hvězdu. Tuto hvězdu jsme odstranili a místo toho vy, kdo nejste Star Rideři, uvidíte kokardu, na kterou můžete kliknout k nákupu členství.

Koňský trh
Eddie a Ferdinand mají tento týden plné ruce práce s přípravou koňského trhu ve Fort Pintě, ale příští týden je budeš moct navštívit znovu.

Star Stable herní zprávy
Matilda a Game Master Ylva jsou tento týden zpět s novým dobrodružstvím na našich sociálních sítích!



Přejeme zábavný týden plný hraní!
Váš Star Stable Team ♥
 

Proč nepřidávám překlady questů?

5. října 2017 v 19:46 | Courtey Rainrock
Možná se ptáte, proč ještě nejsou přeložené questy k Jorvik Fashion Weeku a proč nemám hotový videonávod na hledání podkov...
A v čem je problém?
Nejpíš za to může blog.cz ! -_- Více než týden už mi totiž nejde nahrát víc obrázků najednou (a s celkovým počtem cca 500 obrázků k fashion weeku to po jednom fakt nahrávat nebudu, stačí, že se to musí po jednom vkládat...), nevím, jestli je to jen u mě, nebo jestli se to děje všem, ale prostě to nefunguje a já s tím nemůžu nic udělat :(

Další věc je video k podkovám - ani nevíte, jak moc bych vám chtěla sestříhat video na jejich hledání! Jenže můj editor na videa (Sony Vegas) mě hrozně zlobí a nechce mi vyrenderovat žádné video.... takže čekám, až si můj přítel, který studuje na programátora, laskavě udělá čas a vymyslí, co s tím Sony Vegasem :D -_-

Tímto se omlouvám, oba tyto články již jistě budou vydané v době, kdy nebudou tak úplně aktuální... :( snad vám to aspoň trochu vynahradí tahle fotka :D Jsem na ní já se svým koníkem :) Který ze SSO se mu podle vás podobá nejvíc? :P


Aktuálky ze 4.10.2017

4. října 2017 v 21:28 | Courtey Rainrock |  Aktualizace

The Pinto Arabians have arrived!Dorazili pinto arabové!

Ahoj všichni a vítejte u aktualizací pro tento týden, ve kterých dorazlilo do Jorviku pár cool bratranců arabského plnokrevníka!

Tři pěkní pinto arabové
Pinto arab je poměrně nové plemeno, které se chová proto, aby vypadalo jako arabský plnokrevník a aby zároveň mělo úžasné pinto zbarvení. No nemilujte zbarvení pinto! Pinto arabové jsou v Jorviku ve třech různě barevných pinto zbarveních.

★ Co je to za nové plemeno, které přišlo do Jorviku?
Je to pěkný pinto arab!I

★ Kdy tyto koně koupím?
Jednoho v Crescent Moon Village, jednoho ve Fort Pintě a jednoho v Silverglade Equestrian center!

★ Kolik stojí?
Každý stojí 969 Star Coins.

★ Jakou úroveň musím mít?
Úroveň 11!

★ Musím někde zapracovat na reputku, abych si tohoto koně mohla koupit?
Ne!

★ Z jakých zbarvení si můžu vybrat?
Ze tří různých pinto zbarvení!

Pretty Pinto Arabians – which one is your favorite?
Pěkní pinto arabové - který z nich se vám líbí nejvíc?

Upravené animace
Aktualizovaným arabským plnokrevníkům, které jsme vydali před nějakou dobou, byly trochu vylepšené animace. Určitě si je prohlédni!

Oslavy narozenin pokračují!
Pokud jsi minulý týden neměla čas se zúčastnit našich narozeninových oslav nebo pokud se chceš jen chopit šance nasbírat pro své koně tolik XP, kolik je jen možné, máš pořád ještě čas! Narozeninové závody tento týden pokračují a také stále můžeš hledat zlaté podkovy. Pokud si nemůžeš vzpomenout na všechny ty zábavné všci, co se dějí během našich narozeninových týdnů, připomeň si to prohlédnutím aktualizací z minulého týdne!

Bonusový obchod
V Bonusovém obchodě v Moorland Stables je zdarma tílko pro všechny z vás, kdo jste se stali Star Ridery přes jednorázovou platbu!

Nová načítací obrazovka!
Přišel podzim, což je důvod, proč teď máme novou, podzimně laděnou načítací obrazovku, co vás vítá pokaždé, když spustíte hru!

Koňský trh
Pokud bys chtěla navštívit Eddie a Ferdinanda, najdeš je tento týden u velké jízdárny v Jorvik Stables!

Star Stable herní zprávy
Matilda a Game Master Ylva jsou samozřejmě úplně hotové z nových koní, tak se na sociálních sítích nezapomeň podívat, co mají za lubem tento týden!



Přejeme skvělý týden!
Objetí od Star Stable Teamu ♥
 


Birthday Race

1. října 2017 v 21:55 | Courtey Rainrock

Během oslav narozenin SSO můžeme každý den jet jeden závod. Letos hledejte takto:

rozpis:
St- Fort Pinta
Čt - Steve's Farm
Pá - Moorland
So - Jorvik Stables
Ne - Silverglade Manor
Po - Valedale Lake
Út - Firgrove

Každý ze závodů dá vašemu koni 1500 XP, takže dobrá příležitost k urychlení tréninku! :) Taky dostanete 3 zlaté podkovy...

Průběh:

Nejdřív najděte organizátorku a promluvte si s ní...

↑ Dneska je speciální den, Petro!! Hip hip hurá!!"

↑ Pokud v tomhle závodě projedeš cílovou čarou, dostane Moonfall svou vlastní speciální odměnu. Naučí se něco pěkně zvláštního! Hodně štěstí!"

↑ Narozeninový závod - Dokonči závod.


↑ Je to správný chlapík!! Hurá!! (Tu písničku For he's a jolly good fellow nejspíš znáte...)

↑ Jen se koukni na Moonfalla! Vypadá výborně!"

↑ dostanete 3 podkovy (a mimo jiné i těch 1500 XP pro koně...)

Aktuálky z 27.9.2017

27. září 2017 v 14:51 | Courtey Rainrock |  Aktualizace

Happy sixth birthday Star Stable!Všechno nejlepší k šestým narozeninám, Star Stable!

Ahoj, StarFam! Tento týden slavíme v Jorviku ŠESTÉ NAROZENINY Star Stable s balónky, dorty a tunou zábavy! Naše velké narozeninové slavnosti trvají po celé dva týdny, což znamená, že máte spoustu času, abyste se zúčastnili všech těch zábavých věcí, co se dějou po celém ostrově.

Narozeninové zábavné chvíle!
Každý rok, během narozeninového týdne Star Stable, Jorvik navštíví Organizátorka narozenin, která tě nechá zúčastnit Narozeninového závodu. Tvůj kůň získává monstrózních 1500 XP s každým Narozeninovým závodem, což je skvělou příležitostí, jak nahnat levely pro svého dalšího závodního koně! Tohoto závodu se můžeš zúčastnit jednou denně na následujících místech:

★ Moorland
★ Fort Pinta
★ Steve's Farm
★ Valedale
★ Firgrove
★ Jorvik Stable
★ The Vineyard

Také najdeš u většiny vesnic Jorviku speciální narozeninové obchody. V těchto stáncích můžeš koupit petardy, které můžeš odpálit u Moorlandu, Stevovy farmy a Fort Pinty! A stejně jako každý rok najdeš ve Firgrove ten veliký narozeninový dort, tak tam určitě zajeď s kamarády a slavte spolu!

Celebrate six years of Star Stable!
Oslav šesté narozeniny Star Stable!

Zlaté podkovy!
Chceš vztáhnour ruce na letošní narozeninový set? Pak se dej do hledání zlatých podkov! Začni tím, že si promluvíš s Organizátorkou narozenin u kašny ve Fort Pintě, pak budeš moct hledat 75 podkov, které jsou rozmístěné kolem Fort Pinty, Moorlandu, Silverglade Village, Firgrove a Valedale. Navíc dostaneš 3 další podkovy pokaždé, když dokončích jeden z Narozeninových závodů!

Podkovy sebereš tak, že se k nim přiblížíš a klikneš na ně, pak se vrať za Organizátorkou narozenin, abys podkovy vyměnila za cool odměny! Celkem můžeš získat do sbírky osm věcí a až je budeš mít všechny, dostaneš místo toho jiné malé odměny. Na jednu odměnu potřebuješ pět podkov, tak na co čekáš? Vyraž do Jorvických polí a začni ty podkovy hledat hned teď!

Celebrate six years of Star Stable!
Najdi zlaté podkovy a sbírej sladké odměny!

Dárek od nás pro vás!
Jsou to sice naše narozeniny, ale... vlastně pro vás máme speciální dárek! Tahle superroztomilá veverka patří k úplně novému typu mazlíčků, kteří mohou běhat za tvým koněm, jak budeš objevovat Jorvik! Když sesedneš z koně a budeš pokračovat pěšky, tvůj malý huňatý kamarád tě bude samozřejmě dál následovat kamkoli půjdeš.

Použij kód STARSTABLE6 do 11. října, abys dostala nového mazlíčka!

Tohle musíš udělat, pokud chceš, aby tě tvůj nový kámoš následoval:
Ujisti se, že máš na koni sedlo a sedlovou brašnu, a v sedlové brašně tu veverku. Když si otevřeš záložku o své postavě (stisknutím "C" na klávesnici), najdeš vedle své veverky malé tlačítko. Klikni na to tlačítko, aby ti veverka vyskočila ze sedlové brašny, pak na tlačítko klikni znovu, aby skočila zpátky do brašny.

The coolest squirrel in the world!
Nejvíc cool veverka na světě!

Týden módy v Jorvik City
Týden módy v Jorvik City tento týden pokračuje až do příští středy. Franziska Ironsaddle teď vydala poslední oblečení ze své nejnovější kolekce, a v obchodu s vybavením na koně a v obchodu s dekoracemi najdeš pár nových věcí pro svého koně!
The coolest fashion, straight from Jorvik City!
Nejvíc cool móda, přímo z Jorvik City!

Maya a její proměna
Znáš Mayu, ne? Tu holku, co vítá všechny nové hráče v Moorland Stables? No, mysleli jsme, že už bylo na čase, aby se trochu změnila, takže ode dneška bude mít nový, svěží vzhled! Maya teď také zaskakuje jako ošetřovatelka ve stáji, a bude pro tebe v tvé stáji, když si najmeš ošetřovatelku na koně. Doufáme, že se ti Mayin nový vzhled bude líbit tak jako nám!
 
Maya herself is very pleased with her makeover!
Maya je sama se svou proměnou velmi spokojená!

Koňský trh
Eddie and Ferdinand are busy chasing squirrels and training their horses in the Birthday Races, so their Horse Market is closed this week.

Star Stable Herní zprávy
Matilda a Game Master Ylva jsou tento týden na roztrhání! Proč? Protože se toho v Jorviku děje tolik, samozřemě! Určitě chyť jejich nejnovější dobrodružství na našich sociálních sítích.



Přejeme skvělý týden vJorviku!
Objet od vašeho Star Stable Teamu ♥

STARSTABLE6

27. září 2017 v 13:05 | Courtey Rainrock
Tento kód vydalo SSO 227.9.2017 v novinkovém videu k příležitosti 6. narozenin SSO.
Funguje: všem
kód: STARSTABLE6
návod, jak kód aktivovat: zde
Dává: Nového domácího mazlíčka - veverku, která může běhat vedle vás...

SRWEEKEND

22. září 2017 v 13:00 | Courtney Rainrock
Tento kód vydalo SSO 22.9.2017 na svém oficiálním Facebooku, aby nám zpříjemnilo začátek školního roku.
Funguje: všem
kód: SRWEEKEND
návod, jak kód aktivovat: zde
Dává: Zdarma Star Ridera na 3 dny + 100 SC

Aktuálky z 20.9.2017

20. září 2017 v 14:49 | Courtney Rainrock |  Aktualizace

Fabulous Fashion Week frenzy!Fantastiské šílenství kolem Týdnu módy!

Ahoj, StarFam! Teď když je podzim z rohem, nadešel perfektní čas zásobit se novým cool oblečením, a jaká je na to lepší příležitost, než Týden módy v Jorvik City? Oblečení pro týden módy na tento podzim tu bude celé dva týdny, což znamená, že máš čas do 4. října, aby ses zúčastnila všeho toho lesku a půvabu v hlavním městě Jorviku!

Týden módy v Jorvik City!
Jorvik City Plaza je TO pravé místo, kde teď být. Pro ty z vás, kdo ještě nezažili týden módy, je tu celá spousta skvělých qeustů spojených s módou! Začni tím, že si v nákupáku promluvíš s Inspektorem Gaultierem, kde budeš zatažena do řešení zločinu, který zahrnuje ukradené módní návrhy a zlodějského mistra kterému není rovno...

Abys mohla dělat tyhle questy, musíš:
★ Být Star Rider
★ Mít hotový quest, kde předáš balík od JBho údržbáři nákupáku.
 
Can you solve the fashion mystery?

Dokážeš vyřešit tu módní záhadu?

Módní policie tě potřebuje!
Pro ty z vás, kdo jste se už seznámili s Franziskou Ironsaddle, jsou tu nové questy, do kterých se můžete pustit! Komisař Lacroix potřebuje tvou pomoc více, než kdy předtím a je teď jen na tobě, abys módní policii pomohla vymést staré pavučiny na nejnovější show a udržovat bezpečí, aby Franziska mohla ukázat svou nejnovější kolekci.

Abys mohla dělat tyhle questy, musíš:
★ Být Star Rider
★ Mít hotový quest, kde vracíš Franzisce Ironsaddle její ukradené návrhy.

Nová kolekce!
Franziska už vypustila některé kousky ze své nové kolekce do obchodu s oblečením v Jorvik City Plaza, navíc je v obchodu s vybavením na koně nový set na koně v přírodních barvách. O poshodí výše, v obchodu s dekoracemi na koně, najdeš cool sedlovou brašnu, která s tím setem ladí!

Give yourself an autumnal makeover!

Udělej si podzimní obměnu šatníku!

Doh Dah Raptor!
Samozvaná Jorvická superstar, Raptor, se samozřejmě zúčastní podzimní módní show! Vystoupení se koná vždy v celou hodinu, každou hodinu, a Raptor předvede na pódiu loňský super hit Jorvik City!

Koňský trh
Pokud jsi tento týden na lovu na nové koně, nebo jestli chceš jen pozdravit Eddie a Ferdinanda, navštiv koňský trh v Cape West Fishing Village!

Star Stable herní zprávy
V neposlední řadě najdeš na našich sociálních médiích zábavu na tento týden s Matildou a Game Masterem Ylvou!

Přejeme vám všem módní týden!
Váš Star Stable Team ♥

Aktuálky z 13.9.2017

13. září 2017 v 18:11 | Courtney Rainrock |  Aktualizace

Act it out in JarlaheimSehraj to v Jarlaheimu

Ahoj, StarFam! Tento týden dorazila do Jarlaheimu divadelní nadšenkyně, Thalia, a chystá něco doopravdy speciálního...

Nejtalentovanější herečka Jorviku!
Thalia a její parťačka Mel si pronajaly prostory v Jarlaheimu, kde žijí a dýchají jen pro divadlo a drama. Thalia potřebuje více hereček do hry, kterou píše - jsi ty ta osoba, kterou hledá?

Abys mohla hrát tyto questy, musíš:
★ Být Star Rider
★ Mít hotový quest, kde souhlasíš, že pomůžeš Johanně a Steinovi v Jorvických stájích.
Try
Vyzkoušej si divadlo po Thaliině způsobu!

Nenech si ujít rekvizity!
Mel má spoustu zajímavých věcí, o které se může podělit - od pásek přes oko, kvůli kterým by pirát Bob zezelenal, závistí, po falešné knírky a klaunské nosy. Až pomůžeš Thalii, Mel otevře obchod, kde si můžeš koupit spousty vtipných věcí, které jsou stejně tak perfektní na divadelní hry jako na party v kostýmech!

“Mel’s
Vtipné věci od Mel se hodí pro mnoho různých příležitostí!

Reklama, která předbíhá módu
Jorvik City Fashion Week - Týden módy v Jorvik City, se koná dvakrát do roka; na jaře a napodzim. Bude to už za nedlouho, proto se nákupák v Jorvik City vyzdobil plakáty na Fashion Week!

Lepší vztahy se Spiritem!
Pro ty z vás, kdo ještě nedokončili questy se Spiritem, teď s ním za každý quest, kde mu pomůžete, získáte ještě více reputka! Což znamená, že pokud si chceš koupit Spirita, musíš teď udělat méně questů, než dříve.

Koňský trh
Koňský trh má tento týden zavřeno, ale Eddie a Ferdinand ho příští týden znovu otevřou ve Fishing Village.

Star Stable herní zprávy
Jako obvykle najdeš tento týden Matildu a Game Mastera Ylvu na kanálech našich sociálních sítí!

Přejeme vám všem krásný týden!
Objetí od vašeho Star Stable Teamu ♥

Čištění koně a úvod do problémů s GED

10. září 2017 v 0:28 | Courtney Rainrock

Tento quest se zpřístupní, když doděláte úkol, kde si projedete prvně trasu terénního závodu u Tan.

seznam questů:
  • Return to Justin
  • Your tools
  • Caring for your horse
  • Talk to Thomas
  • Win time before the eviction!
Začněte tím, že si promluvíte s Lorettou...

↑ Loretta: ,,Čau, Petro! Hledá tě Justin. Najdeš ho na jeho dvorku - však víš, na tom místě, kdes byla, když jsi sem prvně dorazila."

↑ Loretta: ,,Jen se s Justinem moc nekamarádíčkuj, je můj!"

↑ Vrať se za Justinem - Zajeď za Justinem na dvorek, kde jsi začala hrát.

...Pro jistotu vám to opět ukážou...



↑ Justin: ,,Petro! Tady jsi, hledal jsem tě."

...Dostanete zelenou mikinu...


...Promluvte si znovu s Justinem...

↑ Justin: ,,Ještě jednou, rád tě poznávám! Doufám, že jsou tu na tebe všichni hodní! Chtěl jsem si s tebou promluvit o tom, jak by ses měla starat o svého koně. Začneme tím, že posbíráme všechny nástroje, které potřebuješ."

↑ Justin: ,,Vezmi si trochu sena, kýbl, kopytní háček a kartáč."

↑ Justin: ,,Až si tohle všechno vezmeš, ukážu ti, jak je použít. Ty nástroje jsou tady u zdi domu, na balících sena."

↑ Tvé nástroje - Najdi trochu sena, kýbl, kopytní háček a kartáč. Dej tyto nástroje Justinovi.

...Pro jistotu vám ty věci zase ukážou...


...Všechny ty věci posbírejte...


...Pak si znovu promluvte s Justinem...

↑ Justin: ,,Jop, tohle jsou ty nástroje, co potřebuješ!"

↑ Justin: ,,Takhle se to dělá:"

↑ Justin: ,,Sesedni z koně (klikni na ikonu sesedání v pravém dolním rohu obrazovky, blízko mini-mapy)."

↑ Justin: ,,Otevři svůj batoh (Stiskni klávesu "I" na klávesnici nebo klikni na ikonku batohu u mini-mapy)."

↑ Justin: ,,V batohu najdeš trochu sena, kýbl, kopytní háček a kartáč. Klikni na jednu z věcí, přetahni ji na svého koně a pusť ji."

↑ Péče o tvého koně - Vyhřebelcuj ho, vyčisti mu kopyta a dej mu nažrat a napít. Nemůžeš při tom být na koni.

...Nejdříve pomocí ikonky sesedněte...


...Pak musíte otevřít batoh...


...V batohu uvidíte potřebné věci, jednu z nich si vezměte, např. kartáč...


... Chyťte ho a přetáhněte na koně, přibližně na úroveň sedla, tam ho pusťe...


...Pak použijte stejným způsobem i ostatní 3 věci...


... U poslední z věcí se vám objeví oznámení, že jste dokončili každodenní péči o koně...


...Znovu si promluvte s Justinem...

↑ Justin: ,,Dobrá práce, Petro! Teď se tvůj kůň cítí lépe a je šťastnější!"

↑ Justin: ,,Pokud tohle budeš dělat každý den, bude brzy tvůj kůň tak šťastný, že bude běhat rychleji, ale když se o Moonfalla nebudeš starat, brzy bude smutný a bude běhat pomaleji. Zodpovědný jezdec jako ty by to určitě nikdy nedopustil! A zvlášť ne tady v Moorlandu!"

↑ Justin: ,,Tady v Moorlandu vždycky potřebujeme pomoc s péčí o naše koně a teď vím, že ti můžu důvěřovat. Podívej se na nástěnku u stáje a zjisti, jestli jsou tam nějaká práce ve stáji, kterou je potřeba udělat."

↑ Justin: ,,Aktualizujeme ji každý den, tak se na ni nezapomeň kouknout každý den!"

↑ Justin: ,,Můj táta, Thomas, tě chtěl poznat. Očividně se tě chtěl zeptat na něco velmi důležitého. Bojím se, že by to mohlo o problémech, které tu máme."

↑ Justin: ,,Pan Kembell, zlý šéf ze společnosti GED, dělá všechno pro to, aby nás odsud vypudil, aby mohl zbourat stáj a vybudovat tady luxusní řadovky. Snažíme se stále zjistit, co můžeme dělat, abychom ho zastavili, ale on je slizký jak úhoř."

↑ Justin: ,,Měla bys zvládnout u stáje najít Thomase, je vedle Jenny - však víš, té holky, co ti ukázala čtvercovou jízdárnu."

↑ Promluv si s Thomasem - Promluv si s Thomase, majitelem Moorlandských stájí.

...Opět vám Thomase radši ukážou...



↑ Thomas: ,,Děkuji ti, že jsi přišla tak rychle, Petro. Situace s panem Kembellem z GED se nám vymyká z rukou a potřebuji tvou pomoc."

↑ Thomas: ,,Je to tak nepříjmné! Ten pan Kembell nás odsud plánuje vypudit a srovnat Moorlandské stáje se zemí."

↑ Thomas: ,,Právě jsem se doslechl, že téměř překvapil radu, že GED má práva na tyto pozemky a těžko nám zbývá nějaký čas na to, abychom ho zastavili. Právě teď jeho příšerní zeměměřiči připravují své vybavení, aby mohli udělat detailní mapu pro plánovanou demolici."

↑ Thomas: ,,Pravým vlastníkem těchto pozemků jsem já, ale potřebuji čas, abych to dokázal radě."

↑ Thomas: ,,Můžeš mi pomoct zachránit Moorlandské stáje?"

↑ Thomas: ,,Musíme zdržet zeměměřiče pana Kembella, abychom získali trochu času. Všechno, co musíš udělat, je povypínat jejich GPS zařízení. Rozestavují je vedle stájí, mezi stájemi a kopci, kde je jejich staveniště."

↑ Thomas: ,,Vyznačil jsem ti v mapě, víceméně, kde jsou GPSky, jsou to ty rozmazané oranžové fleky. (Stiskni "M" na klávesnici nebo klikni na mini-mapu, abys otevřela velkou mapu.)"

↑ Získej čas před vyhnáním! - Povypínej GPS zařízení, která po okolí rozestavují pracovníci.

...Radši vám to opět ukážou...


...zařízení vypnete tak, že na něj kliknete...


...Po vypnutí se jeho zelené světýlko změní v červené...


...Pak si znovu promluvte s Thomasem...

↑ Thomas: ,,Skvěle! Dobrá práce! Vážně si toho cením. To je na chvíli zdrží. Teď mám aspoň trochu času, abych vypracoval svůj případ proti panu Kembellovi pro radu."

Řešení problémů s panem Kembellem pokračuje zde.

Kam dál